[음악추천] Focus (Feat. L. Marshall) - Life of Dillon (가사해석)

Focus - Life of Dillon

(feat. L. Marshall)

어쿠스틱 하우스라는 새 장르의 개척자! 영국 얼터너티브 팝 듀오 '라이프 오브 딜런(Life of Dillon)'의 2017년 두 번째 싱글. 2014년 혜성처럼 등장해 어쿠스틱 기타 사운드와 하우스 뮤직을 접목한 '라이프 오브 딜런'. 두 형제와 한 명의 친구로 구성된 트리오였던 이들은 현재 '조'와 '데이빗'만이 남아 듀오로 활동을 이어가고 있다. 얼마전 애청하는 프로그램 윤식당을 보다가 우연히 듣게 된 곡이다. 사실 모든 프로그램에 배경음악에 귀를 기울이는 편은 아닌데 꼭 그렇게 하는 프로그램이 몇개 있다. '효리네 민박, 윤식당, 더로맨스(이건 한 3-4년쯤인가 했던 종편방송이다)'이다. 이 프로그램들은 영상과 내용에도 집중하게 되지만, 툭툭 튀어나와 내 감성을 자극하는 배경음악에 더 마음이 끌리기도 한다. 윤식당 시즌1 3회였던가, 그 땐 내 핸드폰의 멜론 음악 검색 켜서 손에 쥔채로 티비를 봤다. 매력적인 노래가 속출하는 바람에. 하하   

Said I might lose my way, 
but I won't lose my self

이 노래는 인트로가 정말 멋진 곡이다. "난 길을 잃었을 지도 몰라, 그래도 내 자신은 잃지 않을거야." 

'00 성공 하는 방법', '00 잘하는법' 등이 난무한 현대시대에 나다움에 용기를 불어넣어주는 노래인 것 같다. 획일화된 성공과 표준화된 행복을 강요하는 사회 속에서 그냥 '너 나 잘해'로 속시원하게 한마디 던진다. 이런 시원한 가사 때문에 경쾌한 리듬감과 레게풍의 사운드가 더 매력적으로 다가온다. 나는 음악을 들을 때 분위기, 리듬 다음으로 가사를 중요하게 생각한다. 음악이란 어떠한 영감으로 부터 만들어 지는데, 긍정적이고 행복한 영감에서 만들어진 음악은 가사부터가 다르다. 사실 기독교음악을 많이 듣는 이유도 거기에 있다. 요즘엔 CCM에도 트렌디하고 무드있는 장르의 음악이 많다 (이건 천천히 공유하도록 할게요! )

 

 

 

난 길을 잃었을지 몰라도,
나 자신은 잃지 않을거야.

 

 

[2014, Porto seguro, Brasil (c)Amanda]

 

[가사 해석]

Said I might lose my way

난 길을 잃었을지도 몰라,

But I won't lose myself, yeah

그러나, 내 자신은 잃어버리지 않을 거야.

It's your life you can live how you want

네 인생이기에 너가 원하는대로 살아

But don't blame it on no one else

대신, 그 누구의 탓은 하지 말고.

 

 

Mum told me it was over, but I didn't listen

엄마는 내게 끝이 났다고 했지만, 난 듣지 않았지

Right until the end I kept being optimistic

제대로 끝이 날 때까지 내 긍정을 놓치 않았지

10 years could pass and I would feel no different

10년이 지난다 해도 바뀌진 않을거야

Hole in my heart, no one else can fill it

마음에 난 구멍, 누구도 채워줄 수 없겠지

 

I wish you got to go to Barbados

바에이도스에 한번 가보고 싶어.

Five stars, now they finally paid us

5성급 호텔, 이젠 내게 대접하겠지

I'm working hard so that you see me winning

난 열심히 살고 있고, 넌 나의 성공을 보겠지

Mums I will always miss you

엄마, 언제나 당신이 그리울거에요

Why do I have to have another angel on my side?

왜 내 안에 또 다른 천사를 둬야 해

I can't work it out, no matter how many times I try

아무리 이해해보려고 해도, 알 수가 없어

I can't work it out, no matter how many times I try

아무리 이해해보려고 해도, 알 수가 없어

 

Said I might lose my way

난 길을 잃었을지도 몰라,

But I won't lose myself, yeah

그러나, 내 자신은 잃어버리지 않을 거야.

It's your life you can live how you want

네 인생이니 네가 원하는대로 살아

But don't blame it on no one else

대신, 그 누구의 탓은 하지 말고. 

We all lose some, win some

우리 모두는 무언가 잃기도 하고, 얻기도 하지

And sometimes we all need help

그리고 때론 도움이 필요하기도 해

But do what you do

그래도 그냥 네가 해야할 일을 하면 돼

It's your life you can live how you want

네 인생이니 네가 원하는대로 살아

But don't blame it on no one else

대신, 그 누구의 탓은 하지 말고

 

Just another year, tryna be a billionaire

언제는 또 억만장자가 되보고 싶더라

I tryna stay focus, while I'm filling with fears

두려움이 가득찼을 때도, 관심받으려 애썼지

Missing my mother, my father and brothers

My sister and friends

그리웠어 엄마, 아빠, 형, 누나 그리고 친구들까지

And every year it gets tougher

매 년 난 더 힘들어 졌고

Stuck on the stairs, but I'm not good with prayers

계단에 주저 앉았지만, 기도 같은 건 할 줄도 몰랐어

So I wear a hat to cover up, my ginger hair 'cause

그리고 모자로 내 붉은 머리를 감췄지

If they could see me, they'd see I'm receding

그들이 약해져 가는 날 볼지도 모르니까

And that one step back, will knock you off your feet and

그렇게 한발짝 물러서서 빠져들게 할 거야

If you get up, well remember what's up, yeah

깨어나면 무슨 일이 있었는지 잘 기억해봐

The reason you believe in losing all that you got

네가 믿는 이유를 말야. 네가 갖고 있던 모든 걸 잃게 하잖아.

I gave my heart to another, now it's borrowed a lot

누군가에게 내 심장을 줬지, 너무 오래 빌렸거든

Been counting change in my pocket, never noticed I lost

내 주머니 속 잔돈을 세어봐도, 잃어버린 줄 몰랐지

Everything that I live for, everything that I was

내가 원했고 나였던 모든 것을 말야.

Sometimes you never know what you've got

가끔식 사람들은 뭘 가졌는지 모르잖아

Until it's gone, until it's gone

그게 사라지기 전까지 말야

 

Said I might lose my way

난 길을 잃었을지도 몰라,

But I won't lose myself, yeah

그러나, 내 자신은 잃어버리지 않을 거야.

It's your life you can live how you want

네 인생이니 네가 원하는대로 살아

But don't blame it on no one else

대신, 그 누구의 탓은 하지 말고.

 

We all lose some, win some

우리 모두는 무언가 잃기도 하고, 얻기도 하지

And sometimes we all need help

그리고 때론 도움이 필요하기도 해

But do what you do

그래도 그냥 네가 해야할 일을 하면 돼

It's your life you can live how you want

네 인생이니 네가 원하는대로 살아

But don't blame it on no one else

대신, 그 누구의 탓은 하지 말고

 

So why you focused on them?

근데 왜 그것들에 집착하고 있어?

And why you talking 'bout me?

왜 자꾸 나에대해 떠들어 대는 건데?

You should be thinking 'bout you

그냥 너나 신경써

Before it's too late to...

더 늦기 전에

Instead of thinking 'bout them

남들 생각하지 말고

Instead of talking 'bout me

내 생각 말고

Maybe focus on you

너에게 집중해

Oooh-oooh-oooh

 

Said I might lose my way

난 길을 잃었을지도 몰라,

But I won't lose myself, yeah

그러나, 내 자신은 잃어버리지 않을 거야.

It's your life you can live how you want

네 인생이니 네가 원하는대로 살아

But don't blame it on no one else

대신, 그 누구의 탓은 하지 말고.

 

We all lose some, win some

우리 모두는 무언가 잃기도 하고, 얻기도 하지

And sometimes we all need help

그리고 때론 도움이 필요하기도 해

But do what you do

그래도 그냥 네가 해야할 일을 하면 돼

It's your life you can live how you want

네 인생이니 네가 원하는대로 살아

But don't blame it on no one else

대신, 그 누구의 탓은 하지 말고

 

Said I might lose my way

난 길을 잃었을지도 몰라,

But I won't lose myself, yeah

그러나, 내 자신은 잃어버리지 않을 거야.

It's your life you can live how you want

네 인생이니 네가 원하는대로 살아

But don't blame it on no one else

대신, 그 누구의 탓은 하지 말고.

 

We all lose some, win some

우리 모두는 무언가 잃기도 하고, 얻기도 하지

And sometimes we all need help

그리고 때론 도움이 필요하기도 해

But do what you do

그래도 그냥 네가 해야할 일을 하면 돼

It's your life you can live how you want

네 인생이니 네가 원하는대로 살아

But don't blame it on no one else

대신, 그 누구의 탓은 하지 말고

 

 

너와 나,

우리에게 응원이 되는 노래이고, 나른한 오후에 에너지가 되는 노래면 좋겠다.